С удивлением узнала, что у "Принца с чердака" есть турецкая адаптация. Я вообще как-то не думала, что турки ТОЖЕ, хотя почему бы и нет. И не один раз. Мне даже интересно стало. Отдельно меня шокирует тот факт, что турецкие комедии вообще существуют. Фантастические комедии к тому же. Вроде бы, опять же, почему бы и нет. Просто когда я пыталась подобрать себе для разнообразия турецкий сериал - и чтоб он не был "Великолепным веком" - мне всё попадались трагедии или резиновые сериалы. Это как американцы, снимаем, пока зрителя тошнить не начнёт. А то и вовсе резиновые трагедии. Действительно заинтересовал только один, но я его не включила в список из-за его резиновости. К тому же, про мафию, опять все друг друга ненавидят и всё такое. В списке осела пара полнометражек. Комедии на горизонте пробегали, но как-то не привлекли внимание. Отдельно не наблюдаю удобного вменяемого ресурса уровня дораматв - с хорошими понятными описаниями и удобной навигацией.
Эта бы тоже не привлекла, если бы не... опять дораматв. Там кто-то сделал коллекцию про адаптированные турками дорамы, и когда я сегодня зарулила на страницку "Принца", вдруг увидела в навигации ссылку в разделе "Входит в коллекцию". Короче, турецкая адаптация называется "Османская пощёчина" и она сильно по мотивам. Поискала информацию, на всех ресурсах, где сериал упомянут, авторы описаний дрочат на османскую историю, янычар, которых опасались сами султаны, собственно боевой стиль, при котором дрались натренированными на это дело ладонями то-то я смотрю, в "Кёсем" так много дрались раскрытой ладонью. О том, что это ващета про то, как "группу в полосатых купальниках" занесло в современность и уронило местным на больные головушки. И типа смотрите сериал и узнаете многое об османской истории. Блиааа. Серьёзно? Как при таком подходе к написанию аннотаций ловить целевую аудиторию?

Короче, в список включила. Даже если от первоначальной идеи там немного осталось, выглядит позитивно, пощёлкала немного. И там только 37 серий по полтора часа. А ещё там играет актриса, исполнившая в первом сезоне "Империи Кёсем" роль тётки Ахмеда, Хюмашах.