воскресенье, 02 апреля 2017
11:47

Субтитры

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Скачала тут сериал с субтитрами. Часть субтитров упорно слетает, как полная сволочь, не все целиком, а отдельные фразы. Не понимаю, что делать(((. Ну невозможно же по ходу дела всё время догадываться, что они говорят. Онлайн смотреть не люблю. Но, видимо, придётся. На раздаче народ вроде не жаловался на ту же проблему.

@темы: кино, дыбр, бурчание

URL
Комментарии
02.04.2017 в 14:05

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
У меня на компе стоит КМР плеер, титры читает любого формата, даже такие, про которые пишут в сопроводиловке что-то страшное типа "форсированные титры, отдельным файлом" или что-то подобное.
И формат srt. и ass. берёт.
URL
02.04.2017 в 14:05

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
У меня на компе стоит КМР плеер, титры читает любого формата, даже такие, про которые пишут в сопроводиловке что-то страшное типа "форсированные титры, отдельным файлом" или что-то подобное.
И формат srt. и ass. берёт.
URL
02.04.2017 в 14:33

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
А ещё - можно же скачивать из ВКонтакте, там уж сабы вшитые, никуда не денутся)))
URL
02.04.2017 в 15:42

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, учту про плеер, спасибо! Просто смущает, что в основном титры идут читаемые, а потом на какой-то фразе ломаются.
Я нашла с озвучкой, но озвучили и залили на торрент до 14й серии, онлайн есть до 30й, а потом ещё пять, видимо, с субтитрами как-то придётся. Если досмотрю так далеко)). Пока что забавно, но не особенно захватывает.
URL
02.04.2017 в 16:11

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, а что за сериал, если не секрет?)))
URL
02.04.2017 в 16:43

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, "Поразительное на каждом шагу".))
URL
02.04.2017 в 18:40

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
uele, о, Китай!)))) Я пробовала их смотреть, ну как-то...очень... очень не такое)))
Но кадры на экране у них - загляденье!
URL
02.04.2017 в 19:04

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arall, ну вот я ещё не поняла, как оно мне)).
URL