У нас среди спама на рабочей почте время от времени падает письмо с названием "Портативные удочки". Стабильно читаю это как "Противные уточки".